Unit close air support непосредственная воздушная поддержка twin engin

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
Unit 6
close air support - непосредственная воздушная поддержка
twin engine - спаренный двигатель
escort - сопровождение
MUX (multiplex) - устройство уплотнения (сигналов, каналов), мультиплексор
miltiplexed bus - мультиплексная шина
ratio - отношение, соотношение, пропорция, коэффициент, степень, кратность, передаточное отношение
thrust-to-weight ratio - тяговооруженность
sustainability - устойчивость
equation - уравнение
mission profile - программа полета
organic assets - штатные средства
cathode ray tubes - катодные лучевые трубки
versatility - универсальность, разносторонность, гибкость в применении
high-speed anti-radiation missiles - высокоскоростная ПРЛР (противорадиолокационнаяракета)
infrared imaging - формирование ИК-изображений, тепловидение
missile sites - стартовые позиции (площадки) ракет
pod - подвесной контейнер (под крылом, фюзеляжем)
Unit 7
target search and track system - система обнаружения и сопровождения целей, поисково-следящая система
air intake - воздухозаборник
thrust vector control - управление вектором тяги
g-limit - ограничение по перегрузке, предельно допустимая перегрузка
hardpoint - точка подвески вооружения
pulse-doppler radar - импульсно-доплеровский радиолокатор
flight performances - летные характеристики
test flight - испытательный полет
multi-role - многоцелевой
laser range finder - лазерный дальномер
trailing edge - задняя кромка, задний край
specification - техническое задание
Unit 8
precision weapons (smart weapons) - высокоточное оружие
non-precision weapons - обычные системы вооружения
near-precision weapons - корректируемое оружие (бомбы)
on short notice - с минимальным временем на подготовку
robust - 1) здоровый, крепкий, сильный 2) прочный, устойчивый, надежный в эксплуатации
blended wing/body configuration - конфигурация "несущее крыло"
maximum cruise - максимальная крейсерская скорость
forward wing setting - установка крыла с минимальным углом стреловидности
aft wing setting - установка крыла с максимальным углом стреловидности
subsonic and supersonic flight - полет на дозвуковой и сверхзвуковой скоростях
handling characteristics - характеристика управляемости
payload - полезная нагрузка
joint/composite strike force - целевая оперативная группа
offensive avionics - наступательное (ударное) РЭО
synthetic aperture radar - РЛС синтезированной апертуры
ground moving target indicator - индикатор подвижной наземной цели
terrain-following radar - РЛС обеспечения полета с огибанием рельефа местности
avionics control unit complex - система управления полетом
radar altimeter - радиолокационный высотометр - радиолокационный высотометр
features - технические характеристики, параметры
navigation aids - навигационные средства
precision bombing - нанесение бомбовых ударов с применением ВТО
electronic jamming equipment - средства активного радиоподавления
infrared countermeasures - электронное подавление в ИК-диапазоне
low-radar cross-section - сниженная эффективная площадь отражения
penetration of hostile airspace - проникновение в воздушное пространство противника
radio frequency surveillance/electronic countermeasures system - система радиоэлектронного подавления (РЭП) и радиопричастного наблюдения
tail warning function - система предупреждения об угрозе на догонном курсе
expendable countermeasures system - система сбрасывания РЛ отражателей
Towed Decoy System - буксируемая мишень, система буксировки ложных целей, система буксируемой ловушки
comprehensive electronic countermeasures package - блок комплексного радиоэлектронного противодействия
electronic jamming - электронное подавление
dispensing expendable chaff - сброс (одноразовых) дипольных противорадиолокационных отражателей
flare - осветительная сигнальная ракета
radar-homing - радиолокационное самонаведение
heat-seeking missiles - наведение по тепловому излучению (цели), наведение по ИК-излучению (цели), ИК-наведение
RF threats - радиоизлучающие угрозы
radar-absorption materials - радиопоглощающие материалы
radar signature - сигнатура цели, комплексная характеристика цели
defensive suite - комплект оборонительных систем
electronic countermeasures suite - комплекс радиолокационного противодействия
standoff weapons - оружие, применяемое вне зоны досягаемости средства поражения противника
weapons interface - взаимодействие с системами вооружения
joint direct attack munition - единый боеприпас прямого удара
handling characteristics - пилотажные качества
secure radios - скрытные средства связи, кодированная радиосвязь
wind-corrected munitions dispenser - кассетный боеприпас, оснащенный системой коррекции воздействия ветра
miniature munitions - миниатюрные боеприпасы
system upgrade - модификация системы
situational awareness - владение обстановкой
fiber optic - волоконно-оптический
towed decoy - буксируемая ложная цель
electronic (control) package - электронный блок управления
offensive systems officer - стрелок
weapons bay - отсек вооружения
general purpose - 1) общего назначения 2) универсальный
cluster munitions - кассетные боеприпасы
unit cost - стоимость единицы продукции
Unit 9
main rotor - несущий винт, главный ротор
tail rotor - рулевой винт, хвостовой винт, хвостовой ротор
main rotor blades - лопасти несущего винта
to hover - зависать
pitch - шаг воздушного винта
anti-torque pedals (directional control pedals) - педали путевого (ножного) управления
cyclic pitch stick - ручка управления циклическим шагом
collective pitch stick - ручка управления общим шагом, рычаг общего шага, ручка "шаг-газ"
torque - крутящий момент
thrust - сила тяги
tilting - 1) наклон 2) отклонение
swashplate - автомат перекоса, тарелка автомата перекоса
autorotation - авторотация
safety feature - способность обеспечить безопасность
emergency landing - аварийная посадка
tandem rotor (coaxial) heli - вертолет соосной схемы
sweep - траление/тралить
engine throttle controls - рычаги управления двигателя
Unit 10
to mount - монтировать, устанавливать
midsection - мидель
exhaust ports - выхлопное отверстие
to taper - сходить на конус, сужаться
rounded - закругленный, округлый, сферический, шарообразный
stepped-up - ступенчатый
landing gear struts - стойки шасси
hydraulically adjusted - с гидравлическим приводом
rear doors - створки задней двери
tailskid - костыль
retractable - выдвижной
loading ramp - 1) погрузочная аппарель 2) люк-трап, грузовой трап, рампа
winch - лебедка
tie-down ring - швартовочное кольцо
closed-circuit television system - замкнутая телевизионная система
sling load - подвесной груз, груз на внешней подвеске
large-size - крупногабаритный
engine load sharing system - система распределения нагрузки двигателя
cargo hatch - грузовой люк
ladder - трап
hoist - подъемный механизм
joint stock company - акционерная компания
freight - груз
firefighter - пожарный
airworthiness standards - нормы летной годности
refueling nozzle - заправочный рукав (пистолет)
hose - шланг
lubricants - смазочный материал
fuel reserve - запас топлива
standard payload - нормальная нагрузка
deice - противообледенительное устройство
loadmaster - старший по погрузочно-разгрузочным работам
Unit 11
no fly zone - зона, запретная для полетов
flight leader - ведущий
helmet visor - щиток шлема
evasive maneuvers - маневр уклонения, противозенитный маневр
direct hit - прямое попадание
negative - никак нет
affirmative - так точно
parachute, chute - парашют
to eject - катапультироваться
landline (LL) - проводная (телефонная) связь
survival pack - аварийно-спасательный комплект
flight suit - комбинезон
night-vision goggles - приборы ночного видения
anti-aircraft guns - зенитная артиллерия
to conceal smth - прятать, укрывать, скрывать, утаивать
deception - дезинформация, обман, введение в заблуждение
to track a target - отслеживать цель
shoulder-fired missile - переносной зенитно-ракетный комплекс (ЗРК)
power line - линия электропередачи (ЛЭП)
to shoot to kill - вести огонь на поражение
to pickup smb - забирать, подбирать кого-л.
plexiglas - оргстекло
marine expeditionary unit - экспедиционное подразделение морской пехоты
Unit 12
intelligence intercept - данные радиоразведки
wingman - ведомый, летчик ведомого самолета
evasion - выход из-под удара, уклонение от встречи с противником, удара
bearing - нправление, ориентация, курс
to take a compass bearing on smth - определить направление по компасу
controller - диспетчер, руководитель полетов
voice code - кодирование радиосвязи
to be on one-hour alert - быть в готовности к действиям по тревоге в течение часа
to conceal - маскировать
nourishment - питание, пища
camouflage netting - маскировочная сетка
first-aid kit -аптечка
wreckage - обломки
dehydration - обезвоживание
copy that - вас понял
in visual range - на дальности прямой видимости
spare - запасной, резервный
vest - жилет
foil - фольга
Unit 13
trail formation - строй колонна, змейка
clearance - 1) зазор, просвет, люфт, промежуток 2) допуск, разрешение
gunship - боевой вертолет
chopper - вертолет (разг), вертушка
airborne controller - самолет-диспетчер
magnesium - магний
burst - залп
tail ramp - хвостовая аппарель
flight deck - взлетно-посадочная палуба
canteen - фляжка
impact - 1) удар, взрыв, разрыв снаряда 2) звук выстрела 3) последствия, влияние 4) соударение, столкновение, ударная сила
to engage a target - поразить цель
to hold course - продолжать идти своим курсом
troop bay - пассажирский отсек
to counter (a threat, missiles) - отражать, парировать
jump seat - откидное сиденье
rolling ground - пересеченная местность
corkscrew - крутая спираль, штопор
troop bay - пассажирский салон
thermal (IR) imager - тепловизор