coding utf-8 from functools import wraps from django core import urlre

# -*- coding: utf-8 -*-
from functools import wraps

from django.core import urlresolvers
from django.conf import settings
from django.utils import translation

#### Первый вариант
def reverse_decorator(f):
    @wraps(f)
    def wrapper(*args, **kw):
        locale = kw['kwargs'].pop('locale', translation.get_language())
        path = f(*args, *kw)
        if settings.USE_I18N:
            path = u'/' + locale + path
        return path
    return wrapper
urlresolvers.reverse = reverse_decorator(urlresolvers.reverse)

##### Второй
def reverse(viewname, urlconf=None, args=[], kwargs={}):
    locale = kwargs.pop('locale', translation.get_language())
    path = django_reverse(viewname, urlconf, args, kwargs)
    if settings.USE_I18N:
        path = u'/' + locale + path
    return path

django_reverse = urlresolvers.reverse
urlresolvers.reverse = reverse