<?php
$user['nick'] = 'admin';
$post['msg'] = "hello ".$user['nick'];
if ( preg_match('/'.$user['nick'].'/i', $post['msg']) )
{
$to = [$user['nick']=>'<font color="red"/>'.$user['nick'].'</font>'];
$post['msg'] = strtr($post['msg'], $to);
}
echo $post['msg'];